홍콩 북폭풍룡의 주제곡은 '아, 안녕, 친구'입니다

아, 안녕, 친구

이탈리아 노래 '아'입니다. , 안녕, 친구" 외국 노래는 Bella ciao("Goodbye, Girl")이며 원래 Yves Montand가 부른 곡입니다. 이 노래는 이탈리아 게릴라곡으로 널리 유포되었으며, 이후 구 유고슬라비아 영화 'The Bridge'의 에피소드로 인용되기도 했다. 완곡하고 연속적이며 우아하고 대담하고 장엄한 노래로, 침략자들과 싸우기 위해 고향을 떠나는 게릴라들의 심정을 표현하고 있다. 이 노래는 게릴라들의 용감한 영웅적 행위를 찬양하고, 고향을 사랑하는 팀원들의 죽음을 무시하는 정신을 생생하게 표현합니다.

아, 또 만나요 ​​친구

작사: Yves Montand

작곡: Yves Montand

가수: Zhao Peng

앨범 : "yves montand gold"

중국어 가사 :

그날 아침 꿈에서 깨어났는데

아 안녕 내 친구여 안녕, 안녕!

어느 날 아침 꿈에서 깨어났는데

나의 고향에 침략자들이 침입했다

아 게릴라여, 나를 빨리 데려가라

p>

아 친구여, 안녕, 안녕, 안녕!

게릴라들아 빨리 데려가라

정말 더 이상 참을 수가 없어

아 전투에서 죽으면

아, 안녕, 친구, 안녕, 안녕!

전투에서 죽으면

저를 묻어주세요

높은 언덕에 묻어주세요

p>< p>아 친구야, 안녕, 안녕, 안녕!

나를 높은 언덕에 묻어주세요

그 안에 예쁜 꽃을 꽂아주세요

여기는 사람들이 지나갈 때마다

아; , 안녕, 내 친구, 안녕, 안녕!

여기 지나갈 때마다 사람들이

꽃이 너무 예쁘다고 하더라구요

원 가사:

Bella ciao(중국어 번역) ; 아...안녕, 친구(직역: 안녕, 소녀)

가수: yves mon...

앨범: "yves montand gold"

세상이 깨어나고 있어 {세상이 깨어나고 있어}

outside my window {Just Outside my window}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {girl bye girl bye girl Bye bye bye bye}

내 감각을 햇빛에 끌어들인다 {빛을 얻기 위해}

내가 해야 할 일이 있기에 {너를 떠나야 한다}

행운을 빌어요 이제 당신을 떠나야 해요 {이제 행운을 빌어주세요! 나는 당신을 떠나야 합니다}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {girl bye girl bye girl bye bye Goodbye}

이제 친구들과 함께 도시로 {나는 동료들과 함께 도시로 갑니다}

지옥의 문을 흔들자 {우리는 지옥의 문을 흔들 것입니다}

그리고 나는 그들에게 말할 것입니다 - 우리는 그들에게 말할 것입니다 {나는 그들에게 말할 것입니다 - 우리는 그들에게 말할 것입니다}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao { Girl bye girl bye bye girl bye bye bye}

우리의 햇빛은 프랜차이즈를 위한 것이 아니라는 것을 {그 무엇도 우리가 빛을 추구하는 것을 막을 수 없습니다}

그리고 소망합니다 죽어가는 놈들 {그리고 저것들은 지옥으로 보내라 개자식}

다음에 나를 보면 웃을지도 몰라 {다음에 나를 보면 나는 웃고 있을지도 모른다}

ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {girl bye girl bye girl bye bye bye}

저는 감옥에 가거나 TV에 나올 거예요 {아마 체포될 수도 있고 수배될 수도 있어요}

'햇빛이 나를 여기로 끌고 갔다'라고 말하겠습니다. {나는 '빛을 갈망합니다'라고 말할 것입니다.}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {girl bye girl bye Girl bye bye bye bye}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao{girl bye girl bye girl bye bye bye}

그리고 나는 그들에게 말할 것입니다 – 우리는 그들에게 말할 것입니다 { 내가 말할게요 - 우리가 말할게요}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {girl bye girl bye girl bye bye bye}

우리의 햇빛은 프랜차이즈용이 아닙니다 {아무것도 우리가 빛을 추구하는 것을 막을 수 없습니다}

그리고 그 놈들이 죽어서 쓰러졌으면 좋겠어요 {그리고 그 놈들을 지옥으로 보내세요}

다음에 나를 만나면 그럴 수도 있습니다 웃으세요 { 다음에 저를 만나시면 아마 웃을 거예요}

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {girl bye girl bye girl bye bye bye}

나는 감옥에 있거나 TV에 나올 것이다. {어쩌면 체포될 수도 있고, 어쩌면 수배될 수도 있다}

나는 "햇빛이 나를 여기로 끌고 갔다!"라고 말할 것이다. light"}

"햇빛이 나를 여기로 끌고 왔다"고 말하겠습니다! p>

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...{girl bye girl bye girl bye bye bye }

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...{girl Goodbye girl bye bye bye}

오...안녕