1. 왕 형제의 낭만 고전 번역

현성 왕 형제는 서로 화합하지 못하여 서로 갈등을 빚었습니다. 형제의 소가 송아지를 낳고, 이를 기의 친척들과 묶어준다. 그러다가 또 다른 송아지가 태어나고 그 소는 죽었습니다. Qi Fu는 송아지를 동생에게 주고 송아지를 동생과 함께 목초지에 두었습니다. 그날 밤 늦게 송아지 두 마리가 형제의 우리에서 잠을 잤으나 형제는 그들을 끌어낼 수 없었습니다. 여러 번 왔다갔다하다 보니 마치 같은 어머니에게서 태어난 듯하다. 형이 동생에게 말했습니다. “소가 소와 같으면 어떻게 사람보다 나을 수 있고 짐승만큼 좋지 않을 수 있겠습니까?” 동생은 울었고 우정은 예전처럼 두터웠습니다.

허자는 “두 송아지는 헤어지기를 꺼려하며 사물의 본성은 곳곳에서 빛난다. 형제들은 두근거리며 갑자기 움직이고, 그곳에서 인간 본성의 빛이 발견된다.

번역 :

Xuancheng에 가족이있는 왕 형제는 헤어진 후에도 여전히 갈등을 겪고 있습니다. 내 동생의 소가 송아지를 낳은 적이 있는데, 그 송아지는 친척에게 팔렸습니다. 나중에 송아지를 낳은 후 소는 죽었습니다. 그녀가 아까 낳은 송아지는 친척들이 그녀의 남동생에게 팔았습니다. 동생은 그것을 형의 송아지들과 함께 목초지에 두었습니다. 밤에는 두 마리의 송아지들이 형제 집의 우리에서 함께 살았습니다. 동생은 송아지를 떼어내고 싶었지만 빼낼 수 없었습니다. 그때부터 송아지 두 마리는 한 어미에게서 태어났다는 사실을 아는 듯 두 집에서 번갈아 가며 하룻밤을 지내며 결코 떨어지지 않았다. 형은 동생에게 “송아지가 이런 짓을 할 수 있다면 인간이 동물보다 열등한가?”라고 말했다. 동생은 감동받아 울었다. 그때부터 두 형제의 우정은 변함없었다.

허자는 “두 마리의 송아지가 서로 헤어지기를 꺼리는 게 동물의 본성에서 빛을 발하는 모습이다. 형제애의 갑작스러운 상승은 인간 본성의 광채가 번쩍이는 것입니다.

2. "왕황문 삼형제가 모두 사공에게 갔다"는 전문은 무엇을 의미하나요?

원문 : 왕황문 삼형제 모두 사공에게 갔으며, 자우와 자중이 더 많았습니다. 평범한 것을 이야기하는 것은 단지 추위와 따뜻함을 존중하는 것입니다. 떠난 후 한 손님이 시에 씨에게 "세 명의 현자 중 어느 것이 더 좋습니까?"라고 물었고, 시에 씨는 "어린 아이가 최고입니다"라고 말했습니다. 시에가 말했다: "좋은 사람의 말은 적고, 사람의 말은 교만하다. 많다." 주석 ① 왕황문 : 왕희지, 예호 자유는 왕희지의 아들로 황문의 장관을 역임했다. Zizhong은 Wang Caozhi의 이름이고 Zijing은 Wang Youzhi의 이름입니다. Zijing은 막내입니다. ② "상서로운 사람" 문장 : "역서·서자하"에 나오는 문장입니다. 좋은 사람, 친절한 사람, 현명한 사람. 참을성이 없는 사람, 참을성이 없는 사람. ③Ju: Du ④Yi: 방문 ⑤과부: Young 6 누구: 누구

번역: Huangmen 장관 Wang Ziyou와 그의 세 형제가 Xie An을 방문하여 Zi You와 Zi Zhong은 일상적인 이야기를 나눴습니다. 존경의 말 몇 마디. 세 사람이 떠난 후, 참석한 손님들은 시에안에게 "지금 세 명의 현자 중 누가 더 낫습니까?"라고 묻습니다. 시에안은 "어린 사람이 가장 좋습니다"라고 말했습니다. 세안은 "현명한 사람은 말을 적게 하고, 참을성이 없는 사람은 말을 더 많이 한다. 이는 이 두 문장에서 추론된다"고 말했다. 3. 형제의 이별, 한문답, 귀추

한문: 세 가지 진실 Jing Zhaotian의 형제, ***는 부의 분배를 논의했습니다. 학생들과 재정적 자원은 모두 평균이지만 홀 앞에는 붉은 눈나무가 한 그루 뿐이어서 정부는 그것을 세 조각으로 나누고 싶어합니다. 다음 날 잘라내면 나무가 시들어 불처럼 보일 것입니다. 그가 그것을 보고 크게 놀라서 그의 형제들에게 말하였다. "이 나무들은 한 나무에서 나왔는데, 그것들이 찍혀서 파리해지고 파리해진다는 말을 들었습니다. 이 사람은 나무만큼 좋지 않습니다." " 그는 슬픔에 사로잡혀 더 이상 나무를 벨 수 없었습니다. 나무는 부름에 응답하여 꽃을 피웠고, 형제들은 서로를 알아보았고, 화합은 예전처럼 유지되었습니다.

번역

번역: 수도권의 Tian Zhen 삼 형제는 가족을 분리했습니다. 홀 앞의 붉은 새싹 나무를 제외하고는 모든 재산이 분할되었습니다. 세 형제는 가시나무를 세 부분으로 자르는 것에 대해 논의했습니다. 다음날 그것을 잘라내러 가보니 나무가 불에 탄 것처럼 죽어 있었습니다. Tian Zhen은 그의 두 남동생에게 말했습니다. "나무는 원래 같은 뿌리를 가지고 있습니다. 베어지고 썩어서 타버린다고 들었습니다. 이것은 사람이 나무만큼 좋지 않다는 것을 보여줍니다." 슬픔을 이기지 못하고 나무들이 나누는 것을 멈췄습니다. Tian Zhen의 말을 듣고 Tian Zhen 형제는 크게 감동하여 이전처럼 조화를 이루었습니다. 4. 유준량의 형제애에 대한 중국어 번역을 아는 사람은 누구입니까?

유준량은 당나라 영주 요양현 출신입니다. Liu 가족은 여러 대에 걸쳐 효도에 따라 함께 살았습니다. 비록 형제가 4 대를 맞이했지만 천 한 발이든 쌀 한 통이든 여전히 진정한 형제와 같으며 누구도 이기적인 마음을 가지고 있지 않습니다. .

어느 해 기근이 들었고, 유준량의 아내는 이기적인 욕망에 유혹을 받아 유준량을 설득하여 가족을 헤어지게 하고 싶었다. 그래서 어린 새들을 마당에 있는 나무 위의 둥지에 몰래 놓고, 서로 바꾸어 다른 새의 둥지에 넣어서 새들이 싸우게 했습니다. 류 가족은 사실을 모르고 매우 놀랐다. Liu Junliang의 아내는 이것을 사용하여 그녀를 설득했습니다. "지금 세계는 혼란에 빠졌습니다. 올해 싸움에는 사람은 말할 것도 없고 새들조차도 사이좋게 지내지 못합니다." Liu Junliang은 그녀의 말을 듣고 가족을 헤어졌습니다.

한 달 뒤, 유준량은 아내의 계략을 알아냈다. 그는 즉시 형제와 친척들을 불러 눈물을 흘리며 사실을 알리고 아내와 이혼했습니다.

그때부터 유준량은 다시 형들과 함께 살게 되었고, 그들의 우정은 예전과 변함이 없었다. 당시 도둑들이 소란을 일으키고 있을 때, 마을의 수백 가구가 유준량 가족의 효심과 사심 없는 도덕성 때문에 심지어 도둑들까지 "이성 요새"로 알려진 유씨 가족과 함께 투성을 건설하기 위해 왔습니다. 그들을 매우 존경했고 Liu Junliang Home을 감히 괴롭히지 않았습니다.

한번은 Shenzhou의 Yang Hongye가 Liu Junliang의 집에 가서 Liu 가족에게 뜰이 6개 있지만 식사할 곳이 하나 밖에 없다는 것을 알게 되었고, 양홍예는 모두 매우 정중했습니다. 너무 감동해서 떠났어요.