동정호.

당대의 유우석' 망동정' 에서 나온 원문은

호수와 가을 달이 서로 화목하고, 담면은 바람이 불지 않고 거울이 닳지 않았다.

멀리 동정산수를 바라보니, 은판 속에 푸른 소라가 하나 있다.

번역:

동정호에는 달빛과 물빛이 어우러져 있고, 호수는 바람이 잔잔하고 파도가 잔잔하여 연마되지 않은 구리 거울과 같다.

동정호의 산수를 멀리서 바라보니 새하얀 은판에 청소라를 받치고 있는 것 같다.

참고:

1. 동팅: 호명, 오늘 호남성 북부에 있습니다.

2, 호수 빛: 호수 파도 빛.

3, 2: 호광과 가을달을 가리킨다.

4, 그리고: 조화. 물빛과 달빛이 서로 어우러지는 것을 가리킨다.

5, 담면: 호수를 가리킨다.

6, 거울은 연마되지 않았습니다: 고대인의 거울은 구리로 만들어져 갈아졌습니다. 이 문장은 호수에는 바람이 없고, 수준은 거울과 같다는 뜻이다. 원망호 속의 풍경이라, 거울이 다듬어지지 않았을 때 조명이 흐릿했던 것처럼 어렴풋하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

7, 풍경 에메랄드: "풍경 색상". 산은 동정호의 군산을 가리킨다.

8. 은반: 차분하고 맑은 동정호수를 묘사한다. 은, "백운" 을 만들다.

9. 청나사: 여기는 동정호에 있는 군산을 묘사하는 데 쓰인다. -응?

확장 데이터

제작 배경:

망동정' 은 당무종 장경 4 년 (824 년) 가을 유우석이 주도사임, 동정호를 경유할 때 한 것이다. 유우석 () 은 남황 () 을 비하하고, 20 년 동안 동정 () 에 왔는데, 문헌에 따르면 약 6 차례 시험을 볼 수 있다. 그중 이임과 주만 이번 가을입니다. 이 시는 이번 행발의 생생한 기록이다. -응?

감사:

이 시는 가을밤 달빛 아래 동정호의 아름다운 경치를 묘사하고, 동정풍광에 대한 시인의 사랑과 찬양의 정을 표현하며, 시인의 웅장하고 비범한 기품과 숭고한 정을 표현했다.

첫 문장은 호수와 소월이 서로 어우러지는 광경을 묘사하고, 두 번째 문장은 바람이 불지 않을 때 호수의 잔잔한 모습을 묘사하고, 세 번째와 네 번째 문장은 호수의 군산을 집중적으로 묘사한다.

시 전체가 월야를 바라보는 각도를 선택해 천리동정을 한눈에 들여다보고, 가장 대표적인 호광산색을 붙잡고, 살며시 글을 쓰고, 풍부한 상상력, 교묘한 비유를 통해 홀로 동정의 아름다운 경치를 종이에 재현하며 놀라운 예술적 공력을 과시했다. (윌리엄 셰익스피어, 템플린, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)

바이두 백과-망동정