시:

황궁의 웅장한 기백, 금황전은 장엄하고 우뚝 솟아 있고, 원각으로 겹겹이 겹쳐 있고, 구리로 주조한 선인은 손에 홍옥으로 만든 부용형 승로판을 들고 인운을 높이 솟아 있다. 태평한 황제는 음력 정월 초하루에 천제를 참배하는데, 천자가 출행하는 특별한 기풍이 있고, 어차가 정교하게 조각되어 있고, 색채가 알록달록하고, 준마 여섯 마리, 크고 웅장하며, 기품이 당당하다.

당나라의 왕 지안 (Wang Jian) 의 "궁전 단어 중 하나" 원문:

금전은 자각이 무겁고 선인장에는 옥부용이 있다.

태평천자는 원일을 향하고, 오색운차는 육룡을 운전한다.

번역:

맞은편은 김종전이고, 조원각으로 겹겹이 겹쳐 있고, 구리로 주조한 선인은 손에 홍옥으로 만든 부용형 승로판을 들고 있다. 태평한 황제는 음력 정월 초하루에 천제를 참배했고, 황제가 탄 오색찬란한 차는 말 여섯 필로 운전했다.

확장 데이터

이 시는 궁전 누각의 웅장함과 황제의 숙연한 기풍을 묘사함으로써 태평성대와 태평성세를 가져온 천자에 대한 시인의 칭송을 표현했다. 이 시는 필법이 섬세하고 이미지가 생동하여 생동감 있는 천자 참배도를 독자의 눈앞에 펼쳐 보였다.

왕건' 궁사' * * * 백수는 궁녀의 생활을 묘사하는데, 소재는 내시를 한 종인 왕수성에서 얻은 것으로 알려졌다.

당시기' 는' 궁사' 100 수에 관한 이야기를 담고 있다. 왕건이가 위남위를 만들 때 내시 왕추밀함을 알게 되자 두 사람은 매우 투기적으로 이야기를 나누며 서로 본가를 생각했다. 그러나 나중에 모두들 의견이 좀 있었다. 왕건은 궁사를 지은 후 어느 날 왕추밀과 함께 잔치를 열었고, 왕건은 한나라 환제, 영제에 대해 이야기했다. 내시를 신뢰하여 지식인을 박해하는 당인고를 야기했기 때문이다.

왕추밀은 왕건이 자신을 풍자하고 있다는 생각에 기분이 좋지 않아 왕건에게 말했다. "동생이 만든 궁어는 천하의 사람들이 입으로 낭송하고, 황궁은 깊은 땅인데, 네가 어떻게 이 많은 일을 알 수 있는지 모르겠다." 왕건은 당시 대답할 수 없다고 느꼈고, 마음속으로는 왕추밀이 그에게 누명을 씌울까 봐 두려웠다.

1 ~ 2 일 후, 왕 추밀에게 시를 한 수 지어 주었는데, 그 시는 다음과 같이 말했다. "먼저 행좌진을 따라, 오늘 춘궁에 가면 긴 시간을 볼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 춘궁, 춘궁, 춘궁, 춘궁) 어복을 벗고 편히 받들어 용마의 모든 교승에 들어온다. (공자, 논어, 명예명언) 상승밀지는 집에 돌아가는 것이 적고, 오직 맞은편의 정이 집을 나서는 것은 늦다. (서양속담, 자기관리속담) 집안일을 자주 하는 것이 아니라, 9 중쟁으로 외부인을 파견하는 것을 알고 있는가?

이 시의 뜻은 전대 황제가 줄을 서거나 앉을 때, 당신은 항상 좌우를 따르며, 오늘날의 황제는 동궁에 살면서 태자가 될 때, 당신은 그가 자란 것을 보고 있다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 황제가 갈아입은 어복을 벗는 것은 너만이 입을 수 있고, 밖에 공물로 온 준마는 항상 너에게 시운전을 해 줄 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

당신은 종종 밀령을 받아 귀가하는 일이 거의 없기 때문에, 때때로 전내에 남아 국경 군정을 혼자 보고하기 때문에 나올 때가 매우 늦습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 이 모든 일, 만약 당신 이 집 형 자신 이 여러 차례 나 에게 말 했 다면, 그럼 궁금 삼엄함, 내부 의 일 이 어떻게 외부인 에게 알릴 수 있을까?

이렇게 그는 궁사의 내용을 모두 왕추밀이 그에게 들려준 것이라고 말했다. 왕 피벗 밀착 이 시를 보고, 그가 연루될까 봐, 그를 고발할 엄두가 나지 않았다.

바이두 백과-궁사