연가행 고적원문 및 번역
< /p>
연가행 (병렬) < /p>
개원 26 년, 손님은 검열 의사 장공이 출세한 후 돌려주었다. \ "연의 노래 라인 \" 은 적절한, 부과 수비대 일을 보여주기 위해, 따라서 연. < /p>
한가의 연기와 먼지가 동북에 있고, 한은 집을 그만두고 잔적을 깨뜨릴 것이다. < /p>
남자 본본이 자중하고 횡행하여 천자가 매우 색깔을 주었다. < /p>
금벌구 아래 느릅나무 관문을 뚫어, 돌사이를 휘둘렀다. < /p>
교위 깃털 책이 한해를 날고, 사냥화만 늑대산을 비추고 있다. < /p>
산천 불황 극변토, 후기는 능잡비에 의지한다. < /p>
전사군 전반사생, 미인 장부 아래 유가무. < /p>
사막의 궁핍한 가을에는 초빌을 박고, 고성의 석양은 병사를 무너뜨린다. < /p>
은우로 상적을 만나, 녹초가 되어 산을 닫히지 않았다. < /p>
철의원수비대 근면, 옥젓가락은 이별 후 울어야 한다. < /p>
젊은 여인은 성남이 단장을 끊고 싶어 하며, 북공을 징발하여 뒤돌아본다. < /p>
변정이 그 정도 펄럭이고, 절대역이 창망하고 더 많다. < /p>
는 3 시에 진을 치고, 추운 소리는 밤새 간사하게 들려왔다. < /p>
하얀 칼날의 피가 분분히 보이는데, 사절은 여태까지 어찌 구훈이었는가. < /p>
군은 전쟁터 원정고를 보지 못했는데, 지금까지도 이 장군을 기억하고 있다. < /p>
백화번역문 < /p>
당현종 개원 26 년, 감독님을 따라 출세한 한 사람이' 연가행' 시를 한 곡 써주었다. 나는 변경전에서 지키는 일에 감개하여 이' 연가행' 을 그와 함께 써야 한다고 썼다. < /p>
당나라 국경에서 불꽃놀이 늑대의 북동쪽에 먼지가 일고 당나라 장군은 잔인한 변적을 깨려고 집을 나섰다. < /p>
전사들은 원래 전쟁터에서 무적이었고, 황제는 특히 그들에게 풍성한 상을 주었다. < /p>
꽹과리 소리가 울려 퍼지면서 산세관에서 울려 퍼지고, 깃발은 바람을 맞으며, 돌을 사냥하는 산간까지 울려 퍼졌다. < /p>
교위 긴급전도서가 광대한 모래해를 질주했고, 흉노는 단독으로 사냥불을 들고 내 늑대산에 빛을 비추었다. < /p>
산하 황무지는 황량하고 황량하여 변토, 야만인 기병대 전투 위력 병기 소리에 비바람이 끼었다. < /p>
전사는 전투군 전투 전 절반이 죽고 반생을 갚았지만, 미인은 진영에서 여전히 노래를 부르고 춤을 춘다! < /p>
< /p>
는 황가의 깊은 은의를 받아 국경적 () 을 상시 보도하고, 변두리의 땅은 힘을 다해 아직 흉노의 포위를 허물지 못했다. < /p>
철갑을 입고 외진 전장을 지키며 열심히 일한 지 오래다. 구슬눈물이 뚝뚝 떨어지고 남편이 멀리 떨어져 혼자 울고 있다. < /p>
소녀는 혼자 성남에서 눈물을 흘리며 애처롭게 단장을 하고, 원정군인 주북이 하늘을 바라보며 자주 돌아본다. < /p>
< P > 국경이 아득히 멀어서 어떻게 쉽게 달려올 수 있단 말인가 < /p>
는 아침, 저녁 3 시에 진진을 일으켜 먹구름처럼, 하룻밤 찬바람 소리 속에서 흐느껴 울며 더욱 귀를 놀라게 했다. < /p>
서로 흰 칼날이 흩날리는 것을 보고 선혈이 흩날리고 있는데, 죽은 날을 보국으로서 공훈을 구하는가? < /p>
당신은 전쟁터에서 싸우는 것이 얼마나 비참하는지 보지 못했는데, 지금도 용맹하고 모략이 있는 이 장군을 그리워하고 있습니다. < /p >