용위 러징커우 북경 향수를 불러일으키는 원문과 번역

'용유락·징커우 북구각에서 과거를 회상하다'의 원문과 번역은 다음과 같다.

원문: 시대를 거쳐도 자리가 없다 영웅들이 Sun Zhongmou를 찾기 위해. 댄스 파빌리온과 노래 무대에서는 항상 비에 의해 바람이 날립니다. 지는 해, 풀과 나무, 한때 인류의 노예들이 살았던 평범한 골목. 그때 우리가 강하고 강했을 때는 호랑이처럼 수천 리를 삼킬 수 있었던 것 같아요.

원가는 급히 서에서 늑대를 봉인했고, 급한 북방 방문에서 승리했다. 43년이 지난 지금도 나는 양저우로에서 일어난 봉화대 불을 아직도 기억합니다. 하지만 뒤돌아 보면 부처와 리사 아래에는 신성한 까마귀 북이 있습니다. 누가 물어볼 수 있습니까? Lian Po는 늙었지만 여전히 생계를 유지할 수 있습니까?

번역: 세월이 흘러도 손권 같은 영웅은 찾기 어려울 것이다. 과거의 무용관과 노래무대는 여전히 남아있지만, 영웅들은 시간이 흐르면서 사라진 지 오래다. 풀과 나무로 뒤덮인 평범한 골목길에 지는 해가 빛난다. 사람들은 이곳이 유우가 살던 곳이라고 한다. 그 시절을 돌이켜보면 그가 북벌을 이끌고 잃어버린 영토를 되찾았을 때 얼마나 막강한 위력을 발휘했는지.

유우의 아들 유일룡은 자신의 성공에 기뻐하며 북방으로 달려갔다. 그러나 북위 태무제 탁발도가 기회를 이용해 군대를 남쪽으로 파견했다. 양쯔강 북안에 이르렀다가 돌아왔지만 적들에게 큰 피해를 입었다. 남쪽으로 돌아온 지 43년이 지났는데, 중원을 바라보니 양주(楊州)로 가는 길은 진군(晉帝)의 남침으로 인한 전쟁의 불길과 연기로 가득 차 있었다는 것을 아직도 기억한다. 어떻게 되돌아볼 수 있겠습니까? 그 당시에는 투오바 타오의 궁전 밖에서 제물을 바치는 사람들이 있었습니다. 사람들은 공동체의 날을 축하하고 그를 신으로만 숭배했습니다. 당신은 늙었습니다. , 식욕이 좋나요?

'용우 러·징커우 북구각 과거에 대한 향수' 작가 소개

'용우 러·징커우 북구각 과거에 대한 향수'는 신치지(Xin Qiji)가 집필했다. 송나라의 시인 신기기(1140년 1207년 5월 28일 ~ 1207년 10월 3일), 원래 이름은 단푸(柱富), 나중에 유안(佐庵)으로 바뀌었고, 중년 이후 가쉬안(嘉蘭)이라는 별명을 얻었으며, 제남현 이성현 산동동로(오늘의 이성). 산둥성 지난시 구) 사람들. 그는 남송 왕조의 관료, 장군, 작가이자 대담한 시인이었습니다. 그는 "자용"으로 알려졌습니다. Su Shi와 함께 "Su Xin"이라고 불리고 Li Qingzhao와 함께 "Jinan Er'an"이라고 불립니다.

신치기는 초기에 북부에서 당화이잉(Dang Huaiying)만큼 유명했고 '신당'으로 알려졌습니다. 젊었을 때 경경봉기에 참여하여 역적 장안국을 포로로 삼았고, 남송으로 돌아가 전쟁과 방어에 관한 전략을 세우기 위해 『매진십서』와 『구토론』을 발표했으나, 법원에서 채택되지 않았습니다. 그는 장시(江西), 후난(湖南), 복건(富建) 등지에서 장관을 역임했으며, 한때 징난(景南) 차 상인 라이원정(老文淸)의 봉기를 진압하고 호남 지역을 안정시키기 위해 비호군을 창설했다.

위 내용은 바이두 중국어-용율·징커우 북경 노스탤지어를 가리킨다