이 우화는 지나치게 돈을 탐내거나 심지어 돈을 위해 목숨을 걸지 않는 사람들을 풍자한다. 돈이 중요하긴 하지만 돈 때문에 생명을 포기해서는 안 된다. 그러므로 이 우화는 돈을 지나치게 탐내거나 심지어 생명을 중시하는 사람처럼 해서는 안 된다는 것을 경고한다. 그렇지 않으면 금전에 해를 끼칠 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)

류하동집' 에서 뽑은' 익사 문서' 를 제외하고' 류하동집' 은 당대의 류종원 작품집이다. 유우석 편제. 저자는 하동인을 위해 이름을 지었고, 또 유주도사에 가서 일명 류류유주라고 불리기도 했다. (윌리엄 셰익스피어, 류유주, 류유주, 류유주, 류유주, 류유주) 본명' 류선생문집' 입니다. 일명 《하동 선생집》이라고도 합니다.

원문

영건달 함선 여행. 어느 날, 물 폭염이 심했는데, 대여섯 명의 불량배가 작은 배를 타고 물을 빼놓을 수 없었다. 중제, 배가 깨지면 모두 수영한다. 그 불량배는 최선을 다했지만 심상치 않다. 그 커플은 "여선투어가 가장 많은데, 앞으로 무슨 일이 일어날까? 클릭합니다 고 말했다: "내 허리 천 돈, 무거운, 미래입니다. 클릭합니다 고 말했다: "왜 가지 그래? 클릭합니다 안 돼, 머리를 흔들어라. 잠시 이익이 나태하다. 이미 기슭을 세워 전화를 걸었고, 호는 말했다. "ruyu 는 매우 어리석고, 매우 가려져 있고, 몸과 죽음이 있는데, 왜 화물은?" " 또 머리를 흔들다. 그런 다음 익사. 나는 애통해한다. 그리고 만약, 큰 물건을 가지고 큰 불량배를 익사시키는 사람은 거의 없습니까? 그래서 \ "익사 \" 합니다.

번역

영주의 백성들은 모두 수영을 잘한다. 어느 날 강물이 갑자기 심하게 불어서, 5 ~ 6 명의 백성들이 작은 배를 타고 샹강을 건넜다. 배가 강 한가운데로 건너가서 배가 깨져서 모두 헤엄쳐 탈출했다. 그 중 한 명은 최선을 다해도 얼마나 멀리 헤엄칠 수 없다. 그의 동료들은 "평소에 수영을 제일 잘하는데, 지금 왜 뒤에 처졌지?" 라고 말했다. 그는 "허리에 돈이 많이 있어서 너무 무거워서 뒤떨어졌다" 고 말했다. 동반자는 또 "왜 버리지 그래? 클릭합니다 그는 대답하지 않고 고개를 저었다. 잠시 후, 그는 더욱 피곤했다. 이미 물가로 헤엄쳐 간 사람이 큰 소리로 그에게 소리쳤다. "너는 극도로 어리석고, 몽매가 극에 이르렀는데, 자기가 익사하려고 하는데, 어떻게 돈을 쓰느냐?" " 이 사람은 또 고개를 저어서 그는 익사했다. 나는 이 일에 대해 비애를 느낀다. 만약 모두가 이렇게 된다면, 거액의 돈 때문에 더 많은 사람을 익사시키지 않을까요? 그래서 저는 문장' 익사' 를 썼습니다.

확장 데이터

저자가 소개

1, 유종원 (773-819), 자두두께, 한족. 당대의 문학가, 철학자, 산문가, 한유, 구양수, 수현, 수시, 소철 (소진, 수시, 소철은 함께 삼수), 왕안석, 일찍이 당송팔족이라고 불렸다.

2, 조상 동쪽 (이 산서 yongji) 사람들. 유종원과 한유는' 한류', 유우석과' 유류', 왕위, 맹호연, 웨이응물과 함께' 왕맹웨이류' 라고 불렀다.

3. 류종원은 일생 동안 시문작품을 600 여 편에 달하며, 그 글의 성과는 시보다 크다. 산문은 거의 백편에 가깝고, 산문론은 설성이 강하고, 필치가 날카롭고, 풍자가 신랄하다. 여행기는 풍경을 쓰고, 많은 기탁을 하고,' 하동선생집' 이 있고, 대표작으로는' 계거',' 강설',' 어부' 가 있다.