남포경운은 아침에 탱왕각의 화동을 스쳐 지나가고, 서산연우는 저녁에 탱왕각의 주막을 걷어 올리고 있다는 뜻이다.

당대 문학가 왕보가 쓴 산문' 탱왕각서' 에서 원문 발췌문:

탱 왕 gaoge linjiangzhu, peiyu 명나라 루안 파업 노래와 춤. 화동은 남포운 () 으로 날아가고, 주렴은 저녁 서산비 () 를 휘감고 있다.

한가한 구름담 그림자가 유유히 흐르고, 물교환성이 몇 도 가을로 이동한다. 각중제자는 오늘 어디에 있습니까? 문턱 밖에서 장강이 허공으로 흘러가다.

번역:

우뚝 솟은 탱 왕각은 강 () 의 물가에 세워졌는데, 그해 탱 () 왕의 잔치 장면은 더 이상 나타나지 않았다. 남포경운은 아침에 탱왕각의 화동을 스쳐 지나갔고, 서산연우는 저녁 무렵에 탱왕각의 주막을 걷어 올렸다.

한가한 구름이 담수 위에서 유유히 지나가고, 변형된 풍경이 별빛 아래에서 춘추를 세고 있다. 이 탱 왕각을 건설한 제자는 어디에 있습니까? 문지방 밖에 있는 창장 물만 도도히 동쪽으로 흐른다.

확장 데이터

제작 배경:

황제, 홍주 도독연 모 씨는 이 내각을 재건하고, 상원 2 년 (675 년) 중 9 일, 탱왕각에서 잔치를 벌이며 관료와 하객들을 맞이했다. 작가는 남하하여 친척을 방문하고 이곳을 지나가며 성대한 행사에 참가하여 즉석에서 시를 짓고 이 순서를 썼다.

사상 주제:

홍주의 지형, 재능에 의한 문장 연회; 텐왕각의 장려함, 조망하는 광원, 가을날을 꽉 잠그고 경치가 선명하다. 그런 다음 연회 엔터테인먼트 투어 에서 인생 만남, 삶의 경험 을 표현 쓰기; 이어 글쓴이의 처지와 고백은 스스로 격려절을 해야 하며, 결국 응명하여 시와 자기를 겸비한 말로 끝을 맺어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 자서왕, 자기관리명언) 전문은 작가의 포부와 재능이 만나지 못한 분분한 심정을 드러냈다.

작성자 소개:

왕보 (약 650-약 676 년), 자지안, 한족, 당대 문학가. 고장주 용문 (현재 산시 하진) 사람은 유학가 출신으로 양형, 노조이웃, 낙빈왕과 함께' 왕양루로',' 초당 사걸' 이라고 불린다.

왕 보 (Wang Bo) 는시 장르에서 오율 () 과 오절 () 에 능하며, 대표 작품에는' 두소부 () 를 보내는 임촉주 ()' 등이 있다. 주요 문학 성과는 조문이다. 왕부부는 초당부의 중요한 구성 요소로서 어떤 의미에서 초당부체의 번영을 상징한다. 수량이든 품질이든, 당분간의 최고라고 할 수 있는데, 대표 작품으로는' 탱왕각서' 등이 있다.

바이두 백과-탱 왕각 서문