복숭아의 요괴는 그 광채를 불태우고 있다. 복숭아나무는 가지가 무성하고 밝은 분홍색 꽃이 피었다는 뜻이다.

원문

복숭아꽃이 활짝 피었고, 가지각색으로 붉게 달아올랐다. 이 아가씨는 시집갈 예정이어서 시댁에 행복하게 갔다.

복숭아꽃이 만발하여 열매가 셀 수 없을 정도로 많다. 처녀가 시집가려니, 일찍 아이를 낳은 후계자가 출세할 것이다.

복숭아꽃이 만개하고 푸른 잎이 무성하여 영원히 떨어지지 않는다. 처녀가 시집갈 거야, Comix 가 화목해졌어.

번역:

가지와 잎이 무성한 복숭아나무에 밝은 분홍색 꽃이 피었다.

이 아가씨는 시집갈 것이니, 너의 시댁을 잘 대해라.

복숭아나무는 가지가 많고 잎이 무성하며 복숭아는 뚱뚱하고 크다.

이 아가씨는 시집갈 것이니, 너의 시댁을 잘 대해라.

복숭아나무는 가지가 무성하고 잎이 두껍고 밝다.

이 아가씨는 시집갈 테니 네 집을 잘 대해라.

확장 데이터:

야오 타오에 대한 감사

야오 타오 (Yao Tao) 는 노래 책 국풍 저우 난 (Guofeng Zhounan) 중 하나이며 결혼 노래, 즉 신부를 보내는 노래입니다. 결혼식 날 신부 들러리가 신부를 배웅하자, 모두들 신부를 둘러싸고 신랑집에 가서 "복숭아꽃이 시들어 그 휘황찬란함을 불태우고." 라고 불렀다. "붉은 복숭아꽃은 신부의 아름다운 외모보다 더 아름답다. 이런 처녀와 결혼했는데, 집안이 어찌 기분이 나쁠까? 열매가 많은 복숭아나무는 신부가 시댁을 위해 아이를 많이 낳아 시댁을 번성하게 한다는 것을 비유한다.

잎이 무성한 복숭아나무는 가정을 영원히 번성하게 할 것이다. 붉은 복숭아꽃, 풍만하고 맛있는 복숭아과, 무성한 복숭아잎으로 신혼부부의 아름다운 청춘을 비유하고, 그들의 사랑이 복숭아꽃처럼 아름답고 복숭아나무처럼 늘 푸르기를 기원합니다. 이 시는 장구가 겹치는 방법을 채택하고, 각 장은 구조가 같고, 단지 몇 글자만 바꾸었기 때문에 반복적으로 칭찬하고 운치가 얽히게 되었다. 아름다운 단어와 신부의 아름다움과 사랑의 기쁨이 어우러져 결혼식의 축제 분위기를 잘 표현했다.