자두에게 복숭아를 돌려주다: 그 사람이 나에게 복숭아를 줬고 나도 그에게 자두를 줬다는 뜻이다. 우호적인 교류나 물건을 서로 주고받는 것을 비유적으로 이르는 말입니다.

병음: ?tóu táo bào bào lϐ

출처: "시경·다야·이": "복숭아 주시고 자두 주셨네요."< /p>

번역: 나에게 복숭아를 주시면 자두로 보답하겠습니다.

동의어:

1. 상호성: 예절에 있어서 상호성에 주의를 기울이는 것을 의미하며, 상대방이 자신을 대하는 태도와 방식으로 상대방을 대하는 것을 의미하기도 합니다.

병음: lϐ shàng wūng lái

출처: 서한대성, "의례서: 굴리상": 호혜는 보답해야 하지만 호혜는 보답해서는 안 된다. 보답하는 것은 에티켓이 아닙니다.

번역: 정중하게 보답하는 것은 예의가 아니지만 보답하지 않는 것은 예의입니다.

2. 타오라이리 답변: 상호 보상에 대한 비유입니다. < /p>< p>번역: 그는 나에게 복숭아를 줬고 나는 그에게 자두를 답례로 주었다.