소 환자, 못생긴 암소

호랑이가 예민하다

토끼는 관절이 있다

드래곤 건강, 드래곤

뱀깊이

말은 인기가 있고, 오후에는 말이 있다

우아한 염소, 양

원숭이는 총명하고 심원숭이는 총명하다

수탉의 깊은 사상가

개의 충성

돼지맨. 해주

영어에서, 한 사람이 태어난 동물의 표지에 대해 이야기할 때, 그것은 "당신은 어떤 동물 표지에서 태어났습니까? 당신은 무엇에 속합니까? 나는 쥐의 해에 태어났다. 제 것은 쥐입니다. 저는 쥐입니다. "

영어로 십이지띠의 은유 적 의미

"조디악" 은 12 종의 동물, 즉 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지를 가리킨다. 예를 들어 음년에 태어난 사람은 호랑이이고, 모년에 태어난 사람은 토끼다. "조디악", 속칭 "십이궁" 으로 알려진 중국 특유의 출생시간을 나타내는 방식으로 서구의 조디악 (물고기 자리, 양자리, 황소 자리, 쌍둥이 자리, 게자리, 사자자리, 처녀자리, 천칭자리, 전갈자리, 사수자리, 염소자리와 맞먹는다

영어에서, 한 사람이 태어난 동물의 표지에 대해 이야기할 때, 그것은 "당신은 어떤 동물 표지에서 태어났습니까? 당신은 무엇에 속합니까? 나는 요리사의 해에 태어났다. 저는 닭입니다. " 12 중국어에는 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 말, 양, 양, 원숭이, 닭, 닭, 개, 돼지 등 단 하나의 동물만 있다. 중국어에서 사람들은 흔히 사람을 십이띠의 동물, 즉 성격, 특징, 습관 등 다른 사람과 비교한다. 동물에 비유되며, 악독한 사람, 어리석은 사람, 겁이 많은 사람 등을' 독은 뱀전갈처럼',' 멍청한 돼지',' 겁이 쥐처럼' 로 비유한다. 중국 십이지띠 속의 동물도 영어 속의 사람을 형용할 수 있는데, 그것들의 의미는 더욱 광범위하고 재미있다. 이제 다음과 같이 간략하게 설명합니다.

I. 마우스

영어에서는 싫어하는 사람, 수치스러운 사람, 밀고자, 스파이, 파업을 파괴하는 사람을 묘사하는 데 쓰인다. 미국 비속어는 신입생과 더러운 여자를 가리킨다.

"쥐 냄새 맡음" 이라는 문구를 보면, 사람들이 그들이 잘못을 저질렀다고 의심하는 것을 의미한다. 치열한 경쟁은 치열한 경쟁을 의미한다. 쥐가 침몰선에서 도망친 것) 이라는 속담은 위험에 처했을 때 안전을 급히 구하거나 어려움을 볼 때 멀리 숨어 있는 사람들을 가리킨다. ) 을 참조하십시오

2. 소-소

중국 성어에는' 소' 와 관련된 것이 많다. 예를 들면' 소에게 거문고를 타다',' 소발굽' 이 있다. 영어에는' Ox' 의 표현이 많지 않다. 소 눈으로 눈이 큰 사람을 묘사하다. 검은 소가 누군가의 발을 밟았다' 라는 문구로 재난이 누군가에게 닥쳤다는 것을 나타낸다.

3. 호랑이-호랑이

흉악한 사람, 호랑이, 늑대 한 마리를 가리킨다. 영국은 제복을 입은 신랑을 가리킨다. 구어는 항상 경기의 상대를 가리킨다. 중국과 동남아 국가들은 종종 종이호랑이로 강대하고 약해 보이는 적을 비유한다. "호랑이를 타기가 어렵다" 라는 문구는 매우 불확실하거나 위험한 방식으로 생활하는 것을 의미한다

4. 토끼

영국 비속어에서, hare 는 표를 사지 않고 차를 타는 사람을 가리킨다. 해리와 관련된 문구는 누군가를 우롱하는 것이다. 누군가를 우롱하다. 산토끼 한 마리를 때리다. 토론에서 부차적인 문제를 제기하다.

예를 들어, 당신은 회의에서 토끼 전쟁을 시작했습니다. 매번 토론할 때마다 터무니없는 질문을 한다.

영어에는 토끼에 관한 속담이 많이 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

1. 먼저 너의 토끼를 잡아라. 너무 낙관적이지 마세요.

2. 너는 산토끼와 함께 뛰고 사냥개와 함께 사냥을 할 수 없다. 양쪽으로 비위를 맞추면 안 된다.

동사 (verb 의 약어) 드래곤

용은 중국 인민의 마음속에서 숭고한 지위를 차지하고 있으며, 용에 관한 성어가 많은데, 그중에는 긍정적인 의미가 담겨 있다. "용악봉명" 과 "롬후브" 와 같은 것들이죠. 외국어에서는 용을 찬양하는 단어가 거의 없고 비하적인 의미도 담고 있다. 예를 들어' 용' 은 사나운 사람, 엄한 사람, 사납고 엄한 보호자, 사나운 노파 (특히 이모의 자유를 거의 주지 않는 노부인) 를 가리킨다. 드래곤으로 구성된 문구도 비하적이다. 용치처럼: 상호 투쟁의 뿌리; 배열 또는 다층 쐐기 대전차 콘크리트 장애물. 라오용: 악마.

6. 뱀

냉혹하고 음흉한 사람, 위선자, 비열한 사람을 가리킨다. 미국 비속어는 소녀를 추구하고 속이는 남자 또는 펑크를 가리킨다. 따라서 영어에서' 뱀' 은 왕왕 경멸적인 의미를 담고 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.

존의 행동은 그가 음흉한 사람이라는 것을 보여준다. 존의 행동은 그가 냉혹하고 음험한 사람이라는 것을 보여준다.

뱀으로 구성된 성어와 속담이 많다. 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

풀숲 속의 뱀 한 마리. 잠재적 적 또는 위험.

가슴 속의 뱀을 따뜻하게 하다. 호랑이 한 마리를 키우고 말썽을 일으키며 나쁜 사람을 달래다. 풀숲 속의 뱀에 주의를 기울이다.

7. 말

영미인들은 모두 말을 좋아하기 때문에' 말' 자로 구성된 어구, 성어, 속담이 많다. 다음은 몇 가지 예입니다.

1 .. 높은 모습을 보이다. 거드름을 피우며 안하무인이다.

2. 말처럼 일해요. 열심히 일하다.

3. 마의사. 수의사와 돌팔이 의사.

4. 다크호스. 경기에서 예상치 못한 우승자.

다크호스가 지명을 받았을 때 유권자들은 모두 놀랐다. 무명졸이 경기에서 이겼을 때, 모든 유권자들은 모두 놀랐다.

여덟 개. 양-양

영어는 수줍고 수줍은 사람, 겁쟁이, 온순한 사람을 가리킨다. 양에 관한 속담이 많다.

1. 한 번도 하지 않고 쉬지 않는다. 어린 양을 훔치는 것은 교살 (죽음) 이다. 도둑질은 도둑이다 (즉, 하지 않으면 그만두지 않는다는 의미).

양 떼마다 무리를 해치는 말 한 마리가 있고, 못생긴 아들마다 무리를 해치는 말 한 마리가 있다. ) 을 참조하십시오

자신을 양으로 만든 사람은 늑대에게 잡아먹힐 것이다. 양 한 마리가 되어 조만간 표범 늑대에게 먹이를 주고 싶다.

4. 늑대와 화해한 양은 곧 양고기가 될 것이다. 양이 늑대에게 화합하면 곧 양고기가 될 것이다.

원숭이는 명사로서 개구쟁이, 장난꾸러기 소년, 원숭이 같은 사람, 쉽게 속는 사람을 가리킨다. 뭐 하는 거야, 이 새끼 원숭이! 뭐하는 거야, 말썽꾸러기!

아홉 개. 원숭이

원숭이가 동사로 쓸 때, 빈둥거리고, 소란을 피우고, 소란을 피우는 것을 의미한다. 예를 들면: 텔레비전을 함부로 놀리지 마라! 텔레비전을 함부로 만지지 마라!

원숭이라는 단어와 함께 쓰는 어구, 성어, 비속어가 많아 재미있다. 누군가를 격분시키다. 누군가를 화나게 하고, 누군가를 화나게 하다. 너의 마지막 말은 정말 그를 화나게 했다. 너의 마지막 말은 정말 그를 화나게 한다. 또 다른 예로, 원숭이를 놀리다. 꼬리가 긴 원숭이 한 마리. 담보대출 원숭이를 치워라. 마약을 끊다 원숭이 한 마리를 업고 있다. 마약 중독이 심하다.

X. 닭 수탉

지도자, 지도자, 오만한 사람, Cock 으로 구성된 문구 (예: the walk/school 의 cock) 를 가리킨다. 타인을 지배하는 사람 다락방/똥더미 속의 수탉. 작은 세상의 왕; 닭싸움처럼 살다. 생활이 좋다, 특히 잘 먹는다. 황당한 이야기. 터무니없는 이야기, 쓸데없는 말.

속담은 수탉에 표현된다: 이것은 슬픈 집이다. 암탉은 수탉보다 더 크게 울린다. 가족에게는 불길한 징조이다. (남편이 약하고 아내가 주인인 가정은 행복하지 않다는 뜻이다. 물론 이것은 부권사상이다.) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

열한 살. 개

중국어에서 "개" 는 "충실한 개", "문지기", "개 한 마리가 캠프에서 마구 날다", "개는 겁쟁이다" 와 같은 사자성어를 비유하는 데 자주 사용된다. 영어에서는 은유 외에 다채로운 어구와 속담이 있다.

Dog, 명사로 사용될 때, 가치 없는 사람, 나쁜 사람, 실패자, 사랑받지 않는 사람 (또는 환영받지 못하는 사람) 을 가리킨다. 때때로 형용사는 모든 종류의 사람을 가리킬 수 있다. 예를 들면, 이 더러운 개야! 너 이 나쁜 아이야! 행운아. 행운아 멍청한 개 한 마리. 침묵하는 사람, 교활한 개. 몰래 재미를 찾고, 몰래 닭을 훔쳐 개를 만지는 사람; 구덩이를 차지하고 똥을 누지 않다. 구덩이를 차지하고 똥을 누지 않다.

개로 표현된 속담:

짖는 개는 사람을 물지 않는다. 짖을 줄 아는 개는 사람을 물지 않는다.

누구나 득의양양할 때가 있다. 누구나 득의양양할 때가 있다.

개는 개를 먹지 않는다. 같은 부류는 서로 먹지 않는다. 까마귀는 까마귀의 눈을 쪼지 않는다.

열두. 멧돼지

영어에서 멧돼지라는 단어는 거세된 멧돼지와 멧돼지를 가리키며, 돼지와 관련된 단어는 pig (돼지, 돼지, 멧돼지), ho g (식용돼지), 소우 (돼지), 스위인 (돼지: 구용법) 이다. 멧돼지는 황도 십이궁에서 탐욕을 비유하는 데 사용된다.