이 말이 다르면 문장의 의미가 다르다.

비가 오는 날에는 손님을 남겨두고, 하늘은 사람을 남기지 않는다. 주인이 손님을 남기지 않고 손님이 가야 한다는 뜻이다.

비가 오는 날, 손님을 남겨두고, 사람을 남기지 않습니까? 숙박! 주인이 손님을 붙잡는다는 뜻으로 손님은 가지 않아도 됩니다.

이 말은 명말 유명 화가 서위 (서문장) 라는 이야기에서 유래했다. 서웨이는 집이 가난해서 쌀이 솥에 들어가지 않을 때 친척과 친구의 집으로 달려가 가지 않고 사람에 따라 산다고 한다. 한번은 봄비가 내리자 그가 보낸 그 집은 매우 지겨웠다. 어느 날, 주인은 서위가 화장실에 가는 것을 보고, 벽에 한 줄의 글자를 쓰고, 완곡하게 객령을 내렸다. 그 줄은 다음과 같다:

"비 오는 날 손님을 남겨두고 머물지 않는다"

서위가 돌아와 그 줄을 보면 자연스럽게 마음이 이해된다. 하지만 그는 가지 않을 뿐만 아니라 웃으며 말했다 말하자면, 펜을 들고 이 줄에 동그라미를 쳤다:

"비 오는 날, 손님을 남겨라. 날 내버려 둬? 숙박! 플라워 스웨이드 율무호 구리 컷 확장 "