1. 손자가 말했다: 병은 나라의 대사이고, 생사의 장소이며, 생존의 길이다.

2. 그래서 5 가지 일이 지나면 학교는 7 개로 계산해 느낌을 구합니다.

3. 2 일 내내 3 일 4 장 5 법. 도로, 사람들이 세상에 동의하게 하고, 그것과 함께 죽을 수 있고, 그것과 함께 살 수 있고, 위험을 두려워하지 않을 수 있다. 일, 음양, 한열, 시간 시스템. 땅, 높음과 낮음, 멀고 가깝고, 쉽고, 넓고 좁고, 죽음과 살 수 있다. 장군, 지혜, 편지, 인, 용, 엄함. 법가, 악제, 관도, 주용. 이 다섯 가지 일은 모두 들어야 하고, 아는 자는 이기고, 모르는 자는 무적이다.

4. 그래서 학교는 7 을 기준으로 그 사정을 빌었다. 악: 사부님이 누구세요? 누가 할 수 있습니까? 천지란 무엇인가? 법은 무엇입니까? 누가 더 강합니까? 누가 병사를 연습합니까? 상벌이 누구입니까? 나는 이것으로 결과를 안다.

5. 내 계획을 듣고, 그것으로 이기고, 지켜줄 것이다. 너는 나의 계획을 듣지 않을 것이다. 만약 네가 그것을 사용한다면, 너는 실패할 것이다. 가자. 돈을 벌면 듣고, 그래야 다른 사람을 도울 수 있다. 이것이 추세다. 권력을 잡은 사람들은 이익 때문에 권력을 통제한다.

6. 병사는 매우 교활하다. 따라서, 너는 할 수 없고, 사용하지 않고, 멀리, 가까이, 가까이, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리 이익 유혹, 혼란, 실제, 강한 회피, 분노 긁힘, 겸손, 일, 방임, 공격 준비, 놀람. 이 무장의 승리는 먼저 발표해서는 안 된다.

7. 남편은 싸우지 않고 절은 이긴다. 만약 신전이 전쟁 전에 승리를 거두지 못한다면, 그것은 너무 적다. 더 많이 이기고, 적게 이기고, 아무것도 없는 것보다 더 나쁘다! 이런 관점에서 우리는 결과를 볼 수 있다.

번역

1. 손자는 전쟁은 한 나라의 최우선 과제로 군민의 생사, 국가의 생사, 따라서 주의 깊게 관찰하고 분석하고 연구해야 한다고 말했다.

2. 그러므로 반드시 5 개 방면의 적 분석, 7 개 상황의 대비를 통해 세부 사항을 얻어서 전쟁의 승부 가능성을 예측해야 한다.

3. 하나는 도, 둘째는 일, 셋은 땅, 넷은 의지, 다섯은 법이다. 도는 군과 민목표가 일치하고 의지가 통일되어 생사를 함께 할 수 있고 위험을 두려워하지 않는 것을 말한다. 하늘은 낮과 밤, 흐린 맑음, 한서, 사계절의 변화를 가리킨다. 토지는 지형의 고저, 길의 거리, 지세의 위험과 평지, 전쟁터의 넓이와 좁음, 출생지, 사망지 등 지리적 조건을 가리킨다. 장군은 지혜가 풍부하고 상벌과 신용을 지키며, 부하들을 진심으로 사랑하고, 용감하고 결단력 있고, 군기가 엄한 장군을 가리킨다. 법은 조직 구조, 권한구분, 인원 편성, 관리제도, 자원보장, 물자 배치 등을 가리킨다. 이 다섯 가지 방면에 대해 장군들은 어쩔 수 없이 깊이 체득해야 한다. 알면 이길 수 있고, 알면 이길 수 없다.

4. 따라서 쌍방의 다양한 상황을 조사하고 분석한 후 이에 따라 비교해서 전쟁의 결과를 예측할 필요가 있다. 어느 군주가 현명한 군주로 민심을 얻을 수 있습니까? 어느 쪽 장군이 더 능력이 있습니까? 어느 쪽에 적당한 시간과 장소가 있습니까? 어느 당의 법규가 엄격히 집행될 수 있습니까? 어느 쪽이 자원이 많고, 장비가 잘 갖추어져 있고, 병력이 많습니까? 어느 쪽 병사들이 더 잘 훈련하고 전투력이 더 있습니까? 어느 쪽의 상벌이 더 공정하고 엄격합니까? 이러한 비교를 통해 나는 결과를 알게 되었다.

5. 장군은 내 계책을 듣고, 이기면 내가 남겠다. 만약 장군이 나의 계획을 듣지 않는다면, 그는 패배할 것이고, 나는 그의 직무를 해임할 것이다. 적을 물리치는 데 유리한 전술을 듣고 아군 작전을 보조하는 외부 조건으로 상황을 만들어야 한다. 형세는 우리가 우세를 확립하고 전쟁의 주동권을 장악할 필요성에 따라 구체적인 상황에 따라 서로 다른 대응 조치를 취하는 것이다.

6. 병사와 싸우는 것은 배신이다. 그래서, 당신은 능력이 없는 척 할 능력이 있고, 당신은 정말로 공격하고, 공격하지 않는 척 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 능력명언) 가까이 가려면 멀리 공격하는 척하고, 멀리 공격하는 척하고, 가까이 공격하는 척한다. 상대방이 이윤을 탐내면 이익으로 그를 유혹한다. 상대방이 혼란스러울 때, 기회를 틈타 그를 사로잡았다. 상대가 강할 때는 반드시 그를 막아야 한다. 상대방이 초조할 때 그의 화를 돋울 수 있다.