장자의 우화와 전고
1 바다를 바라보며 한숨을 쉬다.
가을 물 총, baichuan 전체 강, Jinghe 큰, 양안의 맑은, 주옥 절벽 사이, 소와 말은 구분하지 않는다. 그래서 호버는 흔쾌히 자신을 위해 천하의 아름다운 경치를 가지고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 물줄기를 따라 동쪽으로 가다. 북해에 관해서는 동쪽으로 바라보면 끝이 보이지 않는다. 그래서 염학파는 얼굴을 돌리기 시작했고, 바다를 바라보며 한숨을 내쉬며 말했다. "야생어에는' 나는 시를 알고, 지기를 모르는 줄 안다' 는 말이 있다." "
장자의 《장자 추수》
번역:
가을이 왔을 때, 큰비가 억수로 쏟아지고, 무수한 작은 시냇물이 황하로 흘러들어갔다. 파도가 세차게 일고, 강물이 폭등하며, 강 중앙의 모래톱을 침수했고, 해안의 움푹 패인 곳도 침수되었다. 강물이 갑자기 넓어져서 맞은편을 바라보니 강 건너편에 있는 소와 말 등 큰 가축도 분간할 수 없었다. 얼마나 장관인가! 하버는 세상의 모든 물이 그에게 왔다고 생각하여, 그는 자기도 모르게 득의양양했다. 그는 흐르는 물과 함께 동쪽으로 걸어가면서 수경을 감상했다. 그는 북해에 와서 동쪽으로 바라보았다. 그는 놀라지 않았지만, 물과 하늘 사이의 관계를 보았을 때, 그는 물의 끝이 어디에 있는지 알지 못했다. 리버는 망연자실하게 잠시 바라보다가 바다로 돌아서서 감개무량하게 말했다. "속담에' 진리를 더 잘 아는 사람은 자신이 누구보다도 강하다고 생각한다' 는 말이 있다. ♫ 나는 바로 이런 사람이다! ""
의미:
높은 산도, 평지도 없다. 바다도, 개울도 없다. 산 밖에는 산이 있고, 하늘 밖에는 하늘이 있다. 우리 각자는 사실 매우 보잘것없다.
2 붕성만리
펭 (Peng), 태산 (Taishan), 구름 같은 날개, 하늘에서 떨어지는 새가있다. 드럼을 치는 자는 구만리 () 로 구름과 하늘을 잃고 남쪽으로 가는 것도 남방에 적합하다. 앤을 거부하는 새는 웃으며 말했다: "그것은 좋은 친구입니다! 나는 위로 점프하고 있지만, 나는 아래로 세고, 쑥덤불 속을 날고 있다. 이것도 비행이다. 이것도 즐겁다! " -"장자 소요투어"
번역:
옛날에는 붕새라는 새 한 마리가 있었다. 붕새는 등이 태산처럼 크다. 그것이 날 때, 그것의 날개는 하늘을 덮는 구름과 같다.
한 번, 붕새가 남해로 날아갔다. 그것은 남해 표면에서 날개로 수면을 치고, 날개를 흔들려면 3 천 마일이 필요하다. 그것은 높이 하늘로 날아가 폭풍을 일으켜 일거에 만리 밖으로 날아갔다. 그것은 한 번 날아서 반년이 걸려야 남해로 돌아가 휴식을 취할 수 있다. 그것이 높이 하늘로 날아갈 때, 그것의 등은 푸른 하늘을 향하고 있지만 구름은 그 아래에 있다.
웅덩이에 사는 작은 안새는 붕새가 그렇게 높이 날아가는 것을 보고, 그는 이해하지 못했다. 그가 말하길, "그는 또 어디로 날아가고 싶어? 클릭합니다 우리는 날기 시작했습니다.