먼저 깨물지 말고 이겨내세요

선생님 말씀이 맞습니다. 회피를 뜻하는 말은 옥스퍼드 사전에서도 확인할 수 있습니다

영문 원제 : Beat it

중국어 번역 : 오역 방지 - hit her

Beat 잭슨 스릴러의 명곡 중 하나이자, 잭슨이 콘서트에서 자주 부르는 노래 중 하나.

수많은 중국인들이 그가 자신을 때리려던 것으로 착각했지만 사실은 그렇지 않았다

마이클은 젊은 세대에게 선의의 조언을 하기 위해 노래라는 형식을 사용했다. 당시 미국에서는 레이건 대통령이 젊은이들에게 음주운전을 하지 말라고 경고하는 공익광고에 그의 노래를 사용할 것을 제안했고, 마이클은 레이건 대통령의 요청에 동의했다. 그 결과 마이클은 레이건 대통령의 초청으로 직접 '세계 뛰어난 청소년상'과 '특별 공헌상'을 수여받았으며, 'Beat It'으로 제26회 그래미상 최우수 남자 록 가수상도 수상했다. .

이 곡의 창작 배경은 마이클 잭슨이 어렸을 때 할머니 댁에 갔다가 가게를 지나다가 우연히 겪은 개인적인 경험을 바탕으로 쓴 곡이다. 그는 주인이 도둑이었다가 구타를 당했고, 경호원들이 온 후에야 구조되었습니다. 그는 흑인이고 주인이 백인이었기 때문에 소송에서 이기지 못했습니다.