큰 나무를 흔드는 것은 벌레이고, 벌레는 개미를 가리킨다.

숙어: 개미가 나무를 흔들다

발음: pí fú hàn shù

의미: 개미가 나무를 흔들고 싶어합니다. 자신의 능력에 대한 오만함과 과대평가에 대한 은유입니다. 흔들어: 흔들어.

출처: 당나라 한유의 시 '조장기': "개미들이 큰 나무를 흔드는데, 자기들이 무슨 생각을 하는지 모르는 게 우스꽝스럽다."

번역: 개미들은 큰 나무를 흔들고 싶어하지만 자신의 능력 내에서 행동하는 방법을 모릅니다. 추가 정보

동의어: 팔을 수레처럼 들고 있는 사마귀

발음: táng bì dāng chē

의미: 사마귀는 앞다리를 들어 앞다리의 진행을 막습니다. 자신의 힘을 잘못 평가하는 것을 비유하는 수레, 할 수 없는 일을 하는 힘은 필연적으로 실패로 이어진다. 사마귀의 팔이 차를 막는다고도 합니다.

출처: 선진나라 장주의 『장자·인간세계』: “남편이 사마귀인 줄 모르고 너무 화를 내서 팔이 틀에 박힌 것 같지 않다. 그 사람 무능한 줄 알아라."

번역: 사마귀라는 말을 들어본 적 없으신가요? 그것은 불가능하다는 것을 모르고 팔을 올려 바퀴를 막았습니다.